Auf Eine Leierkastenmelodie (tradução)

Original

Dota Kehr

Compositor: Mascha Kaléko / Dota Kehr

Você estava apenas há alguns anos atrasada
E eu não poderia esperar por tanto tempo
Todas as flores que semeei para te saudar
Estão agora murchas no meu jardim

Dia após dia, ano após ano, estive procurando por você
Mas você estava em jornadas intermináveis
Minha saudade se calou, minha canção se foi
E agora você está alguns anos atrasada
E eu não poderia esperar por tanto tempo
Eu não poderia esperar por tanto tempo

Diga-me, onde você estava quando ainda era primavera no interior?

Quando a felicidade ainda estava às portas
Assim como os dias cheios de luz e as noites tão claras
Diga, onde você estava quando eu ainda tinha vinte e poucos anos
E meu coração ainda estava livre, minha mão

Veja, agora o meu amor está morto e cansado
Como o Sol no outono que apenas brilha e não brilha
E prateia meus cabelos dourados

Deixe o seu barco firmemente na margem onde ele está agora
Porque agora você está alguns anos atrasada
E nunca mais será o mesmo
Nunca mais será o mesmo
Nunca mais será o mesmo